Our feisty and sometimes moody Lottchen-- she doesn't like that bow!
Unsere lebhafte und manchmal zickige Lottchen--diese Schleife gefällt ihr überhaubt nicht!

I think we are all in love with this little guy.  Even his sister Johanna adores him.....well, at least until he gets a little older and starts stealing her toys.

Ich denke wir sind alle hin und weg von Jakob.  Sogar seine große Schwester Johanna liebt ihn abgöttisch....na ja, wenigstens bis er alt genug ist ihre Spielsachen zu klauen.....

Speaking of Johanna, there she is at Fasching in February.  Hard to believe she will be 4 years old next year.  She is full of spunk and adores her cousine Lucy.  She goes to Kindergarten und enjoys french fries and ice cream as well as books and playing with her girlfriends.

Ah, da ist Johanna beim Fasching in Februar.  Kaum zu glauben daß sie im 1011 vier Jahre Alt wird!  Sie ist lebendig und suß und liebt ihr großes Vorbild und Kusine Lucy.  Sie geht schon in Kindergarten und liebt Pommes, Eis, Bücher und natürlich spielen mit ihre Freundinnen.

Raphie built this massive shed for storing the tractor and other garden machinery (or whatever that stuff is called-- I have no idea except that it makes my Raphie happy!).  We are all very proud of him!

Raphie hat diese Schuppe gebaut für den Traktor und andere Gartenmachinen (wie sie heißen weiß ich nicht....ich weiß gar nichts von so was aber es macht mein Schatz glücklich!)  Wir sind sehr stolz auf ihn!

Who needs a rollercoaster when you have such a cool ride in your own garden??

Wer braucht eine Achterbahn wenn man so ein kooles Ding im Garten hat?

There is Lucy with her looking glass waiting to go on stage.  Looking very piraty!  Argggg.

Da ist die Lucy mit Fernglass-- wartend auf ihre Auftritt.  Sie sieht echt gut aus!  Argggg.

Lucy took this photo of a beautiful sunset recently.

Lucy hat dieses Foto von dem Sonnenuntergang gemacht.